Les fautes d’orthographe donnent une mauvaise image d’un site internet et, par conséquent, de son établissement. Voici, par exemple, 7 erreurs courantes à éviter absolument si vous souhaitez soigner votre communication en ligne.
Faute nᵒ 1 : « acceuil » au lieu de « accueil »
C’est l’une des erreurs les plus fréquentes : l’inversion du « u » et du « e ». On la retrouve dans le menu, dans le fil d’Ariane, voire sur la page d’accueil elle-même ! Résultat : la toute première impression laissée à vos visiteurs est celle d’un site négligé.
👉 La bonne orthographe est « accueil » (avec « ue »). Bannissez « acceuil » : à cause de cette simple faute de frappe, c’est la vitrine de votre site qui est en jeu.
Faute nᵒ 2 : language ou langage
En français, on écrit « langage », sans « u ». Le piège vient de l’anglais (« language ») et du fait que beaucoup jonglent entre les deux langues en travaillant sur le web.
👉 Pour vos textes, gardez en tête : en français, c’est « langage ». Réservez « language » à la version anglaise de votre site.
Faute nᵒ 3 : connection au lieu de connexion
Là encore, c’est l’anglais qui sème le trouble. Une « connexion internet » s’écrit avec un « x ».
👉 Le mot « connection » existe bien en anglais, mais en français, il n’est utilisé que dans des contextes très rares et techniques. Pour un site grand public, évitez toute confusion : écrivez « connexion ».
Faute nᵒ 4 : Mr, Melle plutôt que M. et Mlle
Dans les formulaires, on retrouve encore très souvent « Mr » ou « Melle », alors qu’en français cela ne s’écrit pas ainsi. L’abréviation correcte de « Monsieur » est « M. », et celle de « Mademoiselle » est « Mlle ». On écrit donc « M. » et « Mlle », et non « Mr » ou « Melle ».
👉 À noter que, dans les formulaires actuels, la distinction entre Mme et Mlle n’est plus nécessaire.
Faute nᵒ 5 : les fautes d'accord
Sur les sites web dynamiques, les fautes d’accord apparaissent très souvent, notamment dans les résultats de recherche ou les listes de produits. Qui n’a jamais lu un fameux « 1 résultats trouvé » ou « 0 article disponibles » ? Ces erreurs de concordance entre le singulier et le pluriel sont générées automatiquement, mais elles sautent immédiatement aux yeux de l’utilisateur.
👉 La bonne forme est : « 1 résultat trouvé », « 0 article disponible », « 2 articles correspondent à votre recherche » etc. Une petite correction qui change tout en termes de professionnalisme.
Faute nᵒ 6 : les espaces oubliés
Il y a beaucoup d’erreurs sur l’usage des deux-points en français. En effet, on doit toujours mettre un espace avant et après ce signe de ponctuation. De plus, il ne faut pas mettre de majuscule après, sauf cas particuliers (nom propre, citation). Idem avant le symbole monétaire : on écrit « 15 € » et non « 15€ ».
👉 Pensez bien à respecter ces espaces pour assurer une bonne lisibilité et un rendu professionnel.
Faute nᵒ 7 : les accents
Enfin, ce n’est pas parce que vos internautes tapent des recherches avec des fautes telles que des omissions d’accents, d’apostrophes ou d’autres signes, qu’il faut les reproduire sur votre site internet ! Vous perdez en crédibilité aux yeux des lecteurs avertis et des moteurs de recherche.
👉 En résumé, soignez votre orthographe pour inspirer confiance et professionnalisme.
Pour un contenu impeccable, je vous invite à découvrir mon offre de correction professionnelle, spécialement conçue pour les sites web. Un regard humain fait toujours la différence.
Ergonome cognitive spécialisée dans les technologies numériques. 12 ans d’expérience de conseil en UX Design.
